62. Jest mi niedobrze!

O! Matylda dzwoni…

-Halo? Cześć!

– Cześć Grażynko. Nie przeszkadzam?

– Nie przeszkadzasz! Właśnie weszłam do domu. Mów, jak się czujesz?

– Ogólnie wszystko jest OK, ale cały czas jest mi niedobrze i często czuję się fatalnie…

– O jejku. To ponoć normalne w ciąży. Słyszałam, że na nudności pomaga herbata z mięty oraz imbir.

– Grażynko…Herbatki z mięty mam już po dziurki w nosie. Piję miętę, wącham miętę i za niedługo zamienię się w miętę.

– Biedactwo! A byłaś u lekarza?

– No oczywiście! Chodzę na regularne kontrole, na testy, odżywiam się dobrze i  zawsze słyszę jedno i to samo.

– Chyba wiem co: „że to minie”, „że to normalne”…

– No otóż to! Dokładnie.

– Hm… Wygląda na to, że po prostu fatalnie znosisz ciążę.

– No tak, tak. Wiesz, jak to jest… Te nudności…

– Właśnie nie wiem „jak to jest”, bo przecież nigdy nie byłam w ciąży. Muszę przylecieć do Walii i mocno cię przytulić.

– O tak! Planujesz nas odwiedzić?

– No sęk w tym, że właśnie nie wiem. Tom leci za miesiąc do rodziców, bo mają perłową rocznicę ślubu. Teoretycznie moglibyśmy lecieć razem, ale w praktyce chyba nie dostanę urlopu. Mam w pracy ważny kurs pierwszej pomocy.

– I nie możesz go przełożyć?

– Nie sądzę. To naprawdę ważny kurs i w dodatku jest obowiązkowy!

– I akurat za miesiąc…

– No co za pech, popatrz!

– Grażynko, a perłowa rocznica to ile lat po ślubie?

– Trzydzieści! I wyobraź sobie, że tato Toma, Martin, kupił swojej żonie prawdziwe perłowe kolczyki!

– Żartujesz!? Jaki wspaniały pomysł!

– Prawda? Ale to nic! Za niedługo dziadek Leon i babcia Zofia będą obchodzić szmaragdowe gody!

– Szmaragdowe gody? To ile lat razem?

– Pięćdziesiąt pięć!

– Grażynko, a kiedy dokładnie jest ich rocznica?

– Dwudziestego kwietnia.

– Musimy coś zorganizować…

– To prawda.

– Grażynko, przepraszam cię, muszę lecieć. Jest mi niedobrze!!!

– Ojej, OK. Pa!!!


Kiedy kobieta jest w ciąży to znaczy, że będzie mieć dziecko. Kobiety w ciąży często mają nudności. Nudności są bardzo nieprzyjemne! Często mówimy: „Jest mi niedobrze!”, kiedy czujemy, że będziemy wymiotować.

Herbata z mięty (herbata miętowa) to popularny. domowy sposób na różne dolegliwości.

Kiedy mówimy, że „mamy czegoś po dziurki w nosie„, to znaczy, że mamy dość, jesteśmy sfrustrowani i nie chcemy już więcej.

Kiedy mąż i żona są już trzydzieści lat po ślubie, obchodzą perłowe gody.  Obchodzić perłowe gody, to znaczy obchodzić trzydziestą rocznicę ślubu. Kiedy mąż i żona są już pięćdziesiąt pięć lat po ślubie, obchodzą szmaragdowe gody.

„Przełożyć coś” to znaczy znaleźć inny dzień na to, co planowaliśmy zrobić.

Kiedy wąchamy, używamy nosa i zmysłu węchu. Na przykład wąchamy, kiedy wybieramy perfumy.


„Sęk w tym, że…” – „There’s the rub”

zamienić się w… – to turn into

przytulić ( + Acc) – to hug

kurs pierwszej pomocy – First Aid Course

Skomentuj

Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s